Daniel répondit et dit - Le mot «réponse», dans les Écritures, apparaît souvent essentiellement dans le sens de «parler» ou «dire». Il ne désigne pas toujours une réponse à quelque chose qui a été dit par un autre, comme il le fait avec nous, mais est souvent utilisé quand un discours est commencé, comme si l'on répondait à quelque chose qui «pourrait» être dit dans l'affaire, ou comme signifiant que les circonstances de l'affaire ont donné lieu à la remarque. Ici, le sens est que Daniel a répondu, pour ainsi dire, à la bonté que Dieu avait manifestée, et a exprimé ses sentiments dans des expressions appropriées de louange.

Béni soit le nom de Dieu pour toujours et à jamais - Autrement dit, béni soit Dieu - le «nom», dans les Écritures, étant souvent utilisé pour désigner la personne elle-même . Il est courant dans la Bible de prononcer des attributions de louange à Dieu en vue de révélations importantes ou en vue de grandes miséricordes. Comparez le chant de Moïse après le passage de la mer Rouge, Exode 15; le chant de Deborah après le renversement de Sisera, Juges 5; Ésaïe 12:1.

Car la sagesse, et la puissance sont à lui - Ces deux éléments se sont manifestés de manière remarquable dans les circonstances de cette affaire, et ce sont donc les débuts du chant de louange : «Sagesse», comme maintenant transmise à Daniel, lui permettant de révéler ce secret, alors que toute compétence humaine avait échoué; et «pourrait», comme sur le point de se manifester dans les changements d'empire indiqués par le rêve et l'interprétation. Comparez Jérémie 32:19, "Grand en conseil et puissant en travail."

Continue après la publicité
Continue après la publicité