Daniel 4:6

J'ai donc fait un décret - Le mot ici rendu le décret (טעם ṭ ^e ‛êm) signifie, communément, "goût, saveur", comme du vin; puis «jugement, discernement, raison»; puis un jugement de roi, un mandat, un édit. Comparez Daniel 3:1. La notion première semble être celle d'un «goût» délicat permettant de déterminer les qualités des vins, viandes, etc. puis une discrimination délicate et sympathique quant aux qualités des actions. Le mot exprime ainsi un jugement sain et précis, et s'applique à un décret ou à un édit, comme l'a déclaré celui qui avait les qualifications pour exprimer un tel jugement. Ici, cela signifie qu'il a émis un ordre royal pour convoquer en sa présence tous ceux qui pourraient être censés être qualifiés pour expliquer le rêve. Le grec (Codex Chisianus) omet Daniel 4:6.

Faire entrer tous les sages ... - En particulier, tels que ceux énumérés dans le verset suivant. Comparez Daniel 2:12. C'était conforme à son habitude d'appeler ainsi les sages qui étaient retenus à la cour pour donner des conseils et pour expliquer les choses qui semblaient être une indication de la volonté divine. Voir la note à Daniel 2:2. Comparez également Genèse 41:8.