Ésaïe 1:22

Ton argent - Le sentiment dans ce verset, comme il est expliqué par ce qui suit, est que tes princes et ton peuple sont devenus corrompus et pollués. L'argent est utilisé ici pour désigner ce qui aurait dû être plus précieux: les princes vertueux.

Scories - Ce mot - סיג sı̂g - désigne les scories, ou métaux plus bas, qui sont séparés de le plus pur de la fusion. Il est de peu ou pas de valeur; et l'expression signifie que les dirigeants étaient devenus avilis et corrompus, comme si l'argent pur avait été entièrement converti en scories.

Ton vin - Le vin était considéré comme la boisson la plus pure et la plus précieuse parmi les anciens. Il est donc utilisé pour exprimer ce qui aurait dû être le plus apprécié et le plus estimé parmi eux - à savoir, leurs dirigeants.

Mélangé avec de l'eau - Dilué, affaibli. Selon Gesenius, le mot rendu «mixte» - מהוּל mâhûl - est de מהל mâhal, le même que מוּל mûl, pour circoncire; et donc, par une figure commune aux Arabes, frelater ou diluer le vin. Le mot n'apparaît pas dans ce sens ailleurs dans les Écritures, mais le lien exige évidemment qu'il soit ainsi compris. Le vin mélangé à l'eau est ce qui est affaibli, dilué, rendu relativement inutile. Ainsi avec les dirigeants et les juges. Ils avaient craint la force et la pureté de leur intégrité, en mêlant ces choses qui tendaient à affaiblir et à détruire leur vertu, leur orgueil, l'amour des cadeaux, des pots-de-vin, etc. Dépouillé de la figure, le passage signifie que les dirigeants complètement corrompu.