Ésaïe 13:9

Le jour du Seigneur vient - Voir Ésaïe 13:6.

Cruel - (אכזרי 'ak ^e zārı̂y). Cela ne veut pas dire que «Dieu» est cruel, mais que le «jour de Yahweh» qui allait venir devrait leur être impitoyable et destructeur. Ce serait une démonstration de «justice», mais pas de «cruauté»; et le mot s'oppose ici à la miséricorde, et signifie que Dieu ne les épargnerait pas. L'effet serait que les habitants de Babylone seraient détruits.

Colère féroce - Hébreu, (חרון אף 'aph chărôn) 'Une lueur ou une brûlure de colère.' L'expression dénote l'indignation la plus intense (comparer Nombres 25:4; Nombres 32:14; 1 Samuel 28:18).

Pour poser la terre désolée - Chaldée, Ésaïe 13:5.