Ésaïe 35:4

Dites-leur - Ceci est encore une adresse aux ministres des religions, pour utiliser toutes les consolations que ces vérités et prédictions fournissent pour confirmer et fortifier le peuple de Dieu.

D'un cœur craintif - D'un cœur timide et pusillanime; ceux qui tremblent devant leurs ennemis. L'hébreu est, comme dans la Marge, «D'un cœur pressé», c'est-à-dire de ceux qui sont disposés à fuir devant leurs ennemis (voir la note à Ésaïe 30:16) .

Voici, votre Dieu viendra avec vengeance - C'est-à-dire de la manière décrite dans le chapitre précédent; et, généralement, il se vengera de tous les ennemis de son peuple, et ils seront punis. Le langage de ce chapitre est, en partie, dérivé de la captivité à Babylone Ésaïe 35:1, et l'idée générale est que Dieu se vengerait de tous leurs ennemis, et leur apporter la délivrance complète et définitive. Cela ne veut pas dire que lorsque le Messie viendrait, il serait disposé à se venger; ni les mots «votre Dieu» ici ne se réfèrent au Messie; mais cela veut dire que leur Dieu, Yahvé, viendrait certainement et détruirait tous leurs ennemis, et préparerait ainsi le chemin pour la venue du prince de paix. La promesse générale est que quel que soit le nombre d'ennemis qui pourraient les attaquer, ou autant qu'ils pourraient les craindre, mais que Yahvé serait leur protecteur, et humilierait et prosternerait complètement tous leurs ennemis. L'hébreu admettra une traduction quelque peu différente, que je donne conformément à celle proposée par Lowth. Le sens n'est pas matériellement varié.

Dites aux timides: Soyez forts; ne craignez pas; voici ton Dieu!

La vengeance viendra; la rétribution de Dieu:

Lui-même viendra et vous délivrera.