Alors que vous avez été abandonné - Hébreu, 'Au lieu de (תחת tachath) votre abandon,' c'est-à-dire que ta prospérité ultérieure viendra à la place de ton abandon autrefois. L'abandon se réfère ici aux diverses calamités, persécutions et épreuves qu'elle avait été appelée à endurer.

Pour qu'aucun homme ne passe par toi - Quand le pays était désolé et abandonné, pour qu'aucune caravane ne passe d'une partie à une autre, ou n'en fasse une voie de passage en allant vers d'autres pays (comparer Lamentations 1:4; voir les notes à Ésaïe 34:1).

Je ferai de toi une excellence éternelle - Lowth, 'Une vantardise éternelle.' Noyes, 'Gloire.' Je vous rendrai honoré ou exalté à jamais, afin que vous ne sera plus désolé et abaissé.

Une joie de plusieurs générations - Un sujet de joie de génération en génération; c'est-à-dire un âge après l'autre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité