Ésaïe 7:2

Et il a été dit à la maison de David - C'est-à-dire la famille royale; ou le roi et les princes; le gouvernement. Ahaz était le descendant et le successeur de David.

La Syrie est confédérée avec Éphraïm - Éphraïm était l'une des tribus d'Israël, et le royaume d'Israël était souvent appelé «Éphraïm», ou royaume d'Éphraïm; de la même manière que les tribus de Juda et de Benjamin étaient appelées le royaume de Juda. La phrase «est confédéré avec» est en hébreu «repose sur»; voir la marge. Le sens est que la Syrie était «soutenue par» Ephraïm, ou était alliée à Ephraïm. Le royaume d'Israël, ou Éphraïm, était situé «entre» la Syrie et Jérusalem. Bien entendu, ces derniers ne pouvaient être attaqués sans passer par les premiers et sans leur aide. En ce sens, c'était que la Syrie, ou les Araméens, comptaient ou se «reposaient» sur Éphraïm. Bien que la Syrie soit de loin la puissance la plus forte, elle n'était pas assez forte pour attaquer Jérusalem si le royaume d'Israël s'y était opposé.

Et son cœur - Le cœur du roi - d'Achaz.

A été déplacé comme les arbres du bois - C'est une image très belle et frappante. Il exprime un tremblement, une consternation et une alarme universels, car les arbres sont déplacés «ensemble» lorsque le vent passe violemment au-dessus d'eux. Une expression similaire se trouve dans Ovide - dans «Canaces», Epist. xi. ver. 76, 77.

Ut quatitur tepido fraxina virga noto

Sic mea vibrari pallentia membra videres.