Plutôt, «où était un auvent de fin coton blanc et violet.» Le blanc et le bleu (ou violet) étaient les couleurs royales en Perse. Les auvents tels que décrits ici convenaient parfaitement aux halls à piliers et aux porches d'un palais d'été persan, et en particulier à la situation de celui de Susa.

Les lits - Plutôt, des «canapés» ou des «canapés» sur lesquels les invités se sont allongés au moment des repas.

Un trottoir ... - Voir la marge. Il est généralement admis que les quatre substances citées sont des pierres; mais identifier les pierres, voire leurs couleurs, est difficile.

Continue après la publicité
Continue après la publicité