Commentaire Biblique par Albert Barnes
Exode 31:12-17
La loi pénale du sabbat. Exode 35:2. Dans le quatrième commandement, l'injonction d'observer le septième jour est adressée à la conscience du peuple (voir Exode 20:8 note): en ce lieu, l'objet est de déclarer une infraction du commandement comme une infraction capitale. Les deux passages se tiennent dans une relation similaire à celle entre Lévitique 18, Lévitique 19 et Lévitique 2. Il semble probable que l'édit pénal a été spécialement introduit comme une mise en garde en référence à la construction du tabernacle, de peur que le peuple, dans son zèle à poursuivre l'œuvre, ne soit tenté d'enfreindre la loi divine pour l'observance du jour.
Voir Nombres 15:32. La distinction entre le sens des deux expressions «être coupé du peuple» et «être mis à mort» est ici indiquée. Celui qui était retranché du peuple, par son offense, s'était mis hors des termes de l'alliance et était un hors-la-loi. Sur tel, et sur tel seul, lorsque le délit est celui qui affecte le bien-être de la nation, comme c'est le cas dans ce cas, la mort peut être infligée par l'autorité publique.
A été rafraîchi - Littéralement, "il a repris son souffle". Comparez Exode 23:12; 2 Samuel 16:14. L'application de la parole au Créateur, qui ne se produit nulle part ailleurs, est remarquable.