Il a gémi dans l'esprit - Le mot rendu "gémit", ici, signifie généralement être en colère ou indigné, ou pour réprimander sévèrement, dénotant une violente agitation de l'esprit. Ici aussi, il dénote évidemment une agitation violente - non pas de colère, mais de chagrin. Il a vu le chagrin des autres, et il a également été ému de sympathie et d'amour. Le mot «gémissement» désigne généralement, chez nous, une expression de douleur interne par un son spécial. Le mot ici, cependant, ne signifie pas que l'expression a été donnée à l'émotion interne, mais qu'elle était profonde et agaçante, bien qu'intérieure.

Dans l'esprit - Dans l'esprit. Voir Actes 19:21. Paul s'est proposé dans l'esprit qui est, dans son esprit, Matthieu 5:3.

A été troublé - A été affecté par le chagrin. Peut-être cette expression indique-t-elle que son visage était troublé ou donnait des indications de douleur (Grotins).

Continue après la publicité
Continue après la publicité