Un fléau - Un fouet.

De petites cordes - Ce fouet était fait comme emblème d'autorité, et aussi dans le but de chasser du temple le bétail qui y avait été amené à la vente. Il n'y a aucune preuve qu'il ait utilisé quelque violence que ce soit contre les hommes engagés dans ce trafic impie. Le mot original implique que ces «cordes» étaient faites de «joncs» ou de «roseaux» tordus - probablement l'ancien matériau pour fabriquer des cordes.

Continue après la publicité
Continue après la publicité