Tu sais que je ne suis pas méchant - C'est-à-dire que je ne suis pas un hypocrite ou un pécheur impénitent. Job n'a pas revendiqué la perfection (voir la note à Job 9:2), mais il a soutenu à travers tout cet argument qu'il n'était pas un homme méchant, au sens où ses amis considéraient lui comme tel, et pour la vérité de cela, il pouvait hardiment en appeler à Dieu. La marge est: "C'est selon ta connaissance." Ceci est une traduction littérale de l'hébreu, mais le sens est bien exprimé dans le texte. Le sens du verset est: «Pourquoi m'afflige-tu ainsi, alors que tu sais que je ne suis pas méchant? Pourquoi suis-je traité comme si j'étais le pire des hommes? Pourquoi est-il ainsi fourni à mes amis l'occasion de construire un argument comme si j'étais un homme d'une singulière dépravation?

Il n'y en a aucun qui puisse délivrer de votre main - Je n'ai pas le pouvoir de me libérer. Job sentait que Dieu avait un pouvoir tout-puissant; et il semble avoir senti que ses souffrances étaient plutôt le simple exercice du pouvoir que l'exercice de la justice. C'est cela qui a jeté les bases de sa plainte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité