Job 11:4

Ma doctrine est pure - La Septante au lieu du mot «doctrine» se lit ici par «actes», ἔργοις ergois; le syriaque, «tu dis que j'ai agi avec justice». Mais le mot utilisé ici (לקח leqach) signifie proprement "discours juste" ou "prendre des arguments", ce par quoi on est "pris" ou captivé, de לקח lâqach, "à prendre." Ensuite, cela signifie doctrine, ou instruction, Proverbes 1:5; Proverbes 9:9. Ici, cela signifie les opinions exprimées par Job. Le Dr Good suppose que cela signifie «conduite», un mot qui conviendrait à la connexion, mais l'hébreu n'est pas utilisé dans ce sens.

Et je suis pur à tes yeux - Aux yeux de Dieu, ou à ses yeux. C'était une fausse accusation. Job n'avait jamais soutenu qu'il était parfait (comparez les notes à Job 9:2); il avait seulement soutenu qu'il n'était pas un pécheur tel que ses amis le prétendaient, un hypocrite et un homme éminent pour la culpabilité. Son manque de perfection absolue, il était toujours prêt à l'admettre et à pleurer.