Job 16:18

Ô terre - Les appels passionnés à la terre ne sont pas rares dans les Écritures; voir les notes à Ésaïe 1:2. De tels appels indiquent une émotion profonde et font partie des formes les plus animées de personnification.

Ne couvre pas mon sang - Le sang semble ici dénoter le tort qui lui a été fait. Il compare sa situation à celle de celui qui a été assassiné et appelle la terre à ne pas cacher le crime, et prie pour que ses blessures ne soient pas cachées ou ne passent pas inaperçues. Aben Ezra, le Dr Good et quelques autres, cependant, supposent qu'il se réfère au sang versé «par» lui, et que l'idée est qu'il ferait révéler à la terre du sang s'il en avait déjà versé; ou en d'autres termes, qu'il s'agit d'une forte protestation de son innocence. Mais la première interprétation semble correspondre le mieux à la connexion. C'est l'exclamation d'un sentiment profond. Il parle comme un homme sur le point de mourir, mais il dit qu'il mourrait comme un innocent et un homme très blessé, et il prie passionnément pour que sa mort ne passe pas sans vengeance. Dieu l'avait écrasé et ses amis lui avaient fait du tort, et il implore maintenant sincèrement que son caractère puisse encore être confirmé. «Selon la parole des Arabes, le sang de celui qui a été injustement tué est resté sur la terre sans y sombrer; jusqu'à ce que le vengeur du sang vienne. C'était considéré comme une preuve d'innocence. Eichhorn, «in loc» Qu'il y ait beaucoup d'irrévérence dans tout cela doit, je pense, être concédé. Ce n'est pas un langage à imiter. Mais ce n'est pas plus irrévérencieux et inconvenant que ce qui se passe souvent, et il est conçu pour montrer ce que le cœur humain «va» exprimer lorsqu'il est autorisé à exprimer ses sentiments réels.

Et que mon cri n'ait pas sa place - Qu'il ne soit ni caché ni caché. Que rien n'empêche mon cri de monter au ciel. Le sens est que Job souhaitait que ses protestations solennelles de son innocence partent à l'étranger. Il voulait que tout le monde l'entende. Il a appelé les nations et le ciel à entendre. Il a fait appel à l'univers. Il désirait que la terre ne dissimule pas la preuve de ses torts et que son cri ne soit ni confiné ni limité par aucune limite, mais qu'il puisse aller à l'étranger afin que tous les mondes l'entendent.