Sa force sera mordue par la faim - Sera épuisée par la faim ou la famine.

Et la destruction doit être prête à ses côtés - Hébreu "Doit être adapté" נכוּן nākûn "à son côté." Certains ont supposé qu'il s'agissait d'une maladie, comme la pleurésie, qui adhérerait étroitement à son côté. Alors Jérôme le comprend. Schultens a cité quelques passages de poètes arabes, dans lesquels les calamités sont représentées comme «briser le côté». Bildad se réfère probablement à quelques jugements lourds qui écraseraient un homme; de telle sorte que les côtes, ou le cadre humain, ne pouvaient pas supporter; et le sens est qu'un homme méchant serait certainement écrasé par le malheur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité