Les pas de sa force - Des pas forts. «Pas de force» est un hébraïsme, pour désigner des pas fermes ou vigoureux.

Doit être restreint - Doit être compressé, embarrassé, gêné. Au lieu de marcher librement et en liberté, il sera comprimé et limité dans ses allées. «Grand pas», «libre circulation», etc. sont des expressions proverbiales parmi les Arabes, pour désigner la liberté, la prospérité, etc. RosenmulIer. Schultens cite les illustrations suivantes des poètes arabes. D'Ibn Doreid, «Celui qui ne s'enferme pas dans les limites humaines, ses immenses progrès seront limités.» Et de Taurizius, "Après la bataille de Bedrense, les étapes ont été resserrées." Le sens ici est qu'il serait grandement gêné dans ses mouvements, au lieu de sortir en liberté et en pleine vigueur comme il l'avait fait autrefois.

Et son propre conseil - Ses propres plans seront le moyen de sa chute.

Continue après la publicité
Continue après la publicité