Marquez-moi - Marge, "regardez vers". Littéralement, «Regardez-moi. C'est-à-dire, regardez attentivement sur moi, sur mes souffrances, sur ma maladie et mes pertes. Voyez si je suis un objet approprié de reproche et de moquerie - voyez si je n'ai pas d'abondantes raisons d'être dans une profonde détresse quand Dieu m'a affligé d'une manière si inhabituelle et mystérieuse.

Et soyez étonné - L'étonnement silencieux doit être manifesté au lieu de la censure. Vous devriez vous demander qu'un homme dont la vie a été une vie de piété, montre le spectacle que vous voyez maintenant, alors que tant de fiers contemners de Dieu sont autorisés à vivre dans l'abondance et l'aisance.

Et posez votre main sur votre bouche - En signe de silence et d'émerveillement. Ainsi Plutarque, de Iside et Osiride, «C'est pourquoi il avait posé son doigt sur sa bouche comme symbole de silence et d'admiration - ἐχεμυθίας καὶ σιωπῆς σύμβολον echemuthias kai siōpēs sumbolon. »

Continue après la publicité
Continue après la publicité