Job 33:2

Ma langue a parlé dans ma bouche - Marge, "palais". Le sens est que, puisqu'il s'était aventuré à parler et avait effectivement commencé, il ne prononcerait que ce qui était digne d'être entendu. C'est proprement le début de son argumentation, car tout ce qu'il avait dit auparavant n'était qu'une introduction. Le mot palais - "dans mon palais" (בחכי b ^e chêkiy) est utilisé ici en raison de l'importance de cet organe dans l'acte de parler. Peut-être aussi, peut-on faire référence au fait que les Hébreux utilisaient beaucoup plus les organes inférieurs de l'énonciation - le palais et la gorge, que nous le faisons, et beaucoup moins l'utilisation des dents et des lèvres. Par conséquent, leur langage était fortement guttural.