C'EST POURQUOI, JOB, JE TE PRIE - Dans le chapitre suivant, il s'adresse aux trois amis de Job. Ceci lui est particulièrement adressé. MES DISCOURS - Hébreu, "mes mots" - מלה millâh. C'est le mot habituel dans les langues araméenne pour exprimer un dicton ou un discours, bien qu'en hébreu ce ne... [ Continuer la lecture ]
MA LANGUE A PARLÉ DANS MA BOUCHE - Marge, "palais". Le sens est que, puisqu'il s'était aventuré à parler et avait effectivement commencé, il ne prononcerait que ce qui était digne d'être entendu. C'est proprement le début de son argumentation, car tout ce qu'il avait dit auparavant n'était qu'une i... [ Continuer la lecture ]
MES PAROLES SERONT DE LA DROITURE DE MON CŒUR - Je parlerai avec sincérité. Je ne dirai rien qui soit creux et hypocrite. Ce que je dis sera la vraie suggestion de mon cœur - ce que je ressens et sais être vrai. Peut-être Elihu était-il le plus désireux de rendre ce point tout à fait clair, parce q... [ Continuer la lecture ]
L'ESPRIT DE DIEU M'A FAIT; - voir les notes à Job 32:8. Il y a une allusion évidente dans ce verset au mode dans lequel l'homme a été créé, quand Dieu lui a insufflé le souffle de vie et qu'il est devenu un être vivant; Genèse 2:7. Mais il n'est pas tout à fait clair pourquoi Elihu annonce ici le f... [ Continuer la lecture ]
SI VOUS POUVEZ ME RÉPONDRE - La signification de ce verset est la suivante: «La controverse entre vous et moi, si vous choisissez de répondre, sera menée dans le plus équitablement et dans les conditions les plus égales. Je n'essaierai pas, comme l'ont fait vos trois amis, de vous accabler de repro... [ Continuer la lecture ]
VOICI, JE SUIS SELON TON SOUHAIT À LA PLACE DE DIEU - Marge, comme dans la «bouche» hébraïque. La bouche est celle par laquelle nous exprimons nos désirs, et le mot ici équivaut à souhait. Certains ont cependant rendu cela différemment. Umbreit le traduit, ich bin, wie du, von Gott - je suis, comme... [ Continuer la lecture ]
VOICI QUE MA TERREUR NE TE FERA PAS PEUR - Job avait sincèrement désiré porter sa cause directement devant Dieu, mais il avait exprimé la crainte de le surprendre par son majesté, afin qu'il ne puisse pas gérer son appel avec le calme et la maîtrise de soi qui étaient désirables. Il avait, par cons... [ Continuer la lecture ]
VOUS AVEZ SÛREMENT PARLÉ DANS MON AUDITION - Marge, comme en hébreu «oreilles». Cela montre qu'Elihu avait été présent pendant le débat et avait écouté attentivement ce qui avait été dit. Il aborde maintenant le point principal sur lequel il supposait que Job s'était trompé - la tentative de se jus... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS PUR - Je suis pur et saint. SANS TRANSGRESSION - Job n'avait pas utilisé ces mêmes expressions et n'avait pas l'intention de soutenir qu'il était absolument libre de péché; voir Job 9:2. Il avait soutenu qu'il n'était pas responsable des transgressions dont ses trois amis soutenaient qu'i... [ Continuer la lecture ]
VOICI, IL TROUVE DES OCCASIONS CONTRE MOI - Autrement dit, Dieu. Ce n'est pas exactement le langage de Job, bien que beaucoup de ce qu'il avait dit ait semblé impliquer cela. L'idée est que Dieu a cherché l'occasion de s'opposer à lui; qu'il était désireux de trouver en lui un motif ou une raison d... [ Continuer la lecture ]
IL MET MES PIEDS DANS LES STOCKS - C'est aussi le langage que Job avait utilisé; voir Job 13:27. «Il commercialise tous mes chemins;» dans Job 13:27, "Tu regardes de près tous mes chemins;" voir les notes de ce verset.... [ Continuer la lecture ]
VOICI, VOUS N'ÊTES PAS SIMPLEMENT - Dans cette vision de Dieu, et dans ces réflexions sur son caractère et son gouvernement. Un tel langage à l'égard de la divinité ne peut être justifié; de telles vues ne peuvent pas être exactes. Il ne peut pas être qu'il veuille être l'ennemi de l'homme; qu'il r... [ Continuer la lecture ]
POURQUOI LUTTES-TU CONTRE LUI? - En refusant de se soumettre à lui, et en remettant en question sa sagesse et sa bonté. CAR IL NE REND COMPTE D'AUCUNE DE SES AFFAIRES - Marge, comme en hébreu «ne répond pas». L'idée est qu'il est aussi inutile que inapproprié de lutter avec Dieu. Il fait son propr... [ Continuer la lecture ]
CAR DIEU PARLE UNE FOIS - L'objet de ce qui est dit ici est de montrer la raison pour laquelle Dieu apporte l'affliction sur les gens, ou d'expliquer les principes de son gouvernement qui Elihu supposé avait été tristement mal compris, aux côtés de Job et de ses amis. La raison pour laquelle il app... [ Continuer la lecture ]
DANS UN RÊVE - C'était l'une des méthodes par lesquelles la volonté de Dieu était connue dans les premières périodes du monde; voir les notes à Job 4:12. Et pour un compte rendu plus complet de cette méthode de communication de la volonté divine, voir l'introduction d'Isaïe, section 7 (2). DANS U... [ Continuer la lecture ]
PUIS IL OUVRE LES OREILLES DES HOMMES - Marge, comme en hébreu «révèle» ou «découvre». L'idée est qu'il révèle ensuite à l'oreille de l'homme des avertissements ou des conseils importants. Il communique une vérité précieuse. Nous ne devons pas comprendre cela comme disant que le dormeur entend réel... [ Continuer la lecture ]
POUR QU'IL PUISSE RETIRER L'HOMME DE SON BUT - Marge, "travailler". Le sens est clair. Dieu entend l'avertir des conséquences de l'exécution d'un plan d'iniquité. Il l'alarme en lui montrant que son parcours mènera au châtiment, et en lui représentant dans les visions nocturnes, les affreux malheur... [ Continuer la lecture ]
IL RETIENT SON ÂME DE LA FOSSE - Le mot âme en hébreu équivaut souvent à soi, et l'idée est qu'il garde l'homme de la fosse de cette façon. Le but de ces avertissements est de l'empêcher de se précipiter vers sa propre destruction. Le mot rendu «fosse» - שׁחת shachath, signifie proprement une fosse... [ Continuer la lecture ]
IL EST ÉGALEMENT CHÂTIÉ PAR LA DOULEUR - Comme autre moyen de le contrôler et de l'empêcher de commettre le péché. Quand les avertissements de la nuit échouent, et quand il est plié sur une vie de péché, alors Dieu l'étend sur un lit de douleur, et il y est amené à réfléchir. Là, il a l'occasion de... [ Continuer la lecture ]
POUR QUE SA VIE ABHORRE LE PAIN - C'est un effet courant de la maladie de lui enlever l'appétit. Elihu le considère ici comme une partie de la saine discipline du malade. Il n'a aucun goût pour le confort de la vie. ET SON ÂME DE VIANDE DÉLICATE - Marge, «viande de désir». L'hébreu est «nourritur... [ Continuer la lecture ]
SA CHAIR EST CONSUMÉE, QU'ON NE PEUT PAS LA VOIR - Il dépérit. Sa chair, autrefois vigoureuse, belle et blonde, disparaît maintenant. Ce n'est pas une simple description de la nature de sa maladie, mais c'est une description des arrangements disciplinaires de Dieu. C'est une partie importante de so... [ Continuer la lecture ]
OUI, SON ÂME S'APPROCHE DE LA TOMBE - C'est-à-dire qu'il le fait lui-même, car le mot âme est souvent utilisé pour désigner soi-même. ET SA VIE AUX DESTROYERS - - לממתים lammitiym. littéralement, «à ceux qui causent la mort». L'interprétation communément donnée de cela est «les anges de la mort»... [ Continuer la lecture ]
S'IL Y A UN MESSAGER AVEC LUI - Cette partie du discours d'Elihu n'a suscité guère moins de diversité d'opinions, et à peine moins de discussions, que le célèbre passage dans Job 19:25. Presque chaque interprète a eu une vision particulière de sa signification, et bien sûr, il est très difficile, v... [ Continuer la lecture ]
ALORS IL LUI FAIT GRÂCE - C'est-à-dire en supposant qu'il entend et considère ce que le messager de Dieu communique. S'il comprend correctement les raisons de l'administration divine et y consent, et s'il fait appel à Dieu d'une manière appropriée Job 33:26, il lui fera miséricorde et épargnera lui... [ Continuer la lecture ]
SA CHAIR DOIT ÊTRE PLUS FRAÎCHE QUE CELLE D'UN ENFANT - Marge, "enfance". Le sens est évident. Il serait rétabli à nouveau en santé. La calamité qui lui avait été infligée à des fins de discipline serait supprimée. C'était la théorie d'Elihu en ce qui concerne les afflictions, et il voulait sans au... [ Continuer la lecture ]
IL PRIERA DIEU ... - C'est-à-dire quand il comprendra pleinement le dessein de l'affliction; et quand son esprit sera amené à un état de pénitence approprié pour sa conduite passée, alors il trouvera Dieu miséricordieux et prêt à lui montrer sa bonté. ET IL VERRA SON VISAGE AVEC JOIE - Le visage... [ Continuer la lecture ]
IL REGARDE LES HOMMES - Marge, "ou il regardera les hommes et dira: J'ai péché." Umbreit rend ceci, Nun singt er jubelnd zu den Menschen - "maintenant il chante joyeusement parmi les hommes." Alors Noyes, "Il chantera parmi les hommes, et dira." Prof. Lee «Il prendra pleinement en considération ou... [ Continuer la lecture ]
IL DÉLIVRERA SON ÂME - Marge, "Il a délivré mon âme." Il y a différentes lectures ici dans le texte, qui donnent lieu à cette diversité d'interprétation. La lecture actuelle du texte est נפשׁי nepheshay - "mon âme"; et d'après cela, il doit être considéré comme le langage du malade célébrant la mis... [ Continuer la lecture ]
VOILÀ, TOUTES CES CHOSES AGISSENT DIEU - Autrement dit, il utilise toutes ces méthodes pour avertir les gens et les récupérer de leurs mauvaises voies. SOUVENT - Hébreu comme dans la marge, deux fois, trois fois. Cela peut être pris tel quel par nos traducteurs, pour désigner un nombre indéfini, c... [ Continuer la lecture ]
POUR RAMENER SON ÂME DE LA FOSSE - Pour l'empêcher de descendre dans la tombe et dans le monde sombre en dessous. Il utilise ces méthodes pour avertir les gens, afin qu'ils ne se détruisent pas eux-mêmes. Voir Job 33:18. ETRE ÉCLAIRÉ PAR LA LUMIÈRE DU VIVANT - Pour qu'il puisse encore profiter de... [ Continuer la lecture ]
MARQUEZ BIEN, O JOB, ÉCOUTEZ-MOI ... - Elihu se propose de dire qu'il avait beaucoup plus à dire, ce qui exigeait une attention particulière. Il a donc supplié Job de l'entendre patiemment.... [ Continuer la lecture ]
SI TU AS QUELQUE CHOSE À DIRE, RÉPONDS-MOI - Dans le verset précédent, Elihu avait demandé à Job d'entendre tout ce qu'il avait à dire. Pourtant ici, au vu de ce qu'il a dit, il lui demande que s'il y avait quelque chose dont il était dissident, il exprimerait maintenant sa dissidence. On peut supp... [ Continuer la lecture ]
SINON, ÉCOUTEZ-MOI ... - Si rien n'a été dit qui vous dissipe, alors écoutez-moi, et j'expliquerai plus en détail le sujet déroutant qui a suscité tant de discussions. Ces remarques d'Elihu impliquent une grande confiance dans la vérité de ce qu'il avait à dire, mais elles ne sont ni arrogantes ni... [ Continuer la lecture ]