CES TROIS HOMMES ONT DONC CESSÉ DE RÉPONDRE À JOB - Chacun avait eu trois occasions de lui répondre, bien que dans la dernière série de la controverse, Zophar était resté silencieux. Maintenant, tout était silencieux; et bien qu'ils ne paraissent pas du tout avoir été convaincus ou avoir changé d'a... [ Continuer la lecture ]
PUIS A ÉTÉ ALLUMÉ LA COLÈRE - La colère ou la colère est généralement représentée comme allumée ou comme brûlante. OF ELIHU - Le nom Elihu (אליהוא 'ĕlı̂yhû') signifie: "Dieu est lui;" ou, puisque le mot He (הוא hû') est souvent utilisé à titre d'éminence pour désigner le vrai Dieu ou Yahvé, le... [ Continuer la lecture ]
PARCE QU'ILS N'AVAIENT TROUVÉ AUCUNE RÉPONSE ET AVAIENT POURTANT CONDAMNÉ JOB - Ils jugeaient Job coupable, et pourtant ils étaient incapables d'en apporter la preuve et de répondre à ce qu'il a dit. Ils ont toujours maintenu leur opinion, bien que réduits au silence dans l'argumentation. Ils étaie... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT, ELIHU AVAIT ATTENDU - Marge, comme en hébreu, attendait Job en mots. Le sens est clair, qu'il avait attendu que tous ceux qui étaient plus âgés que lui aient parlé. PARCE QU'ILS ÉTAIENT PLUS VIEUX QUE LUI - Marge, comme en hébreu, plus vieux depuis des jours. Il semble qu'ils étaient... [ Continuer la lecture ]
Et Elihu - "dit, je suis jeune" Marge, quelques jours. L'hébreu est: "Je suis petit (צעיר tsâ‛ı̂yr) de jours;" c'est-à-dire que je suis inexpérimenté. Nous n'avons aucun moyen de connaître son âge exact, bien qu'il soit évident qu'il y avait une disparité considérable entre eux et lui. ET VOUS ÊTE... [ Continuer la lecture ]
J'AI DIT, LES JOURS DEVRAIENT PARLER - Les personnes âgées devraient parler. Ils ont eu l'avantage d'une longue observation du cours des événements; ils connaissent les sentiments des temps passés; ils ont peut-être eu l'occasion de converser avec des sages distingués, et c'est vers eux que nous re... [ Continuer la lecture ]
MAIS IL Y A UN ESPRIT DANS L'HOMME - Cela fait évidemment référence à un esprit transmis d'en haut; un esprit du Tout-Puissant. Le parallélisme semble l'exiger, car il répond à l'expression «l'inspiration du Tout-Puissant» dans l'autre hémistiche. L'expression hébraïque ici semble également exiger... [ Continuer la lecture ]
LES GRANDS HOMMES NE SONT PAS TOUJOURS SAGES - Bien que la sagesse puisse en général être recherchée en eux, elle n'est cependant pas universellement vraie. Les grands hommes désignent ici ceux qui se distinguent par leur rang, leur âge, leur autorité. LES PERSONNES ÂGÉES NE COMPRENNENT PAS NON P... [ Continuer la lecture ]
J'AI ÉCOUTÉ VOS RAISONS - Marge, "compréhensions". Le sens est qu'il avait accordé la plus grande attention aux opinions qu'ils avaient exprimées, ce qui impliquait qu'il avait toujours été présent et avait écouté le débat. PENDANT QUE VOUS CHERCHIEZ QUOI DIRE - Marge, comme en hébreu, des mots.... [ Continuer la lecture ]
AUCUN DE VOUS N'A CONVAINCU JOB - Il n'y avait personne pour produire une conviction dans son esprit, ou plutôt, il n'y avait personne pour le réprimander en lui répondant - ענה מוכיח môkiyach ‛ânâh. Ils étaient complètement réduits au silence, et n'avaient rien à répondre aux arguments qu'il av... [ Continuer la lecture ]
DE PEUR QUE VOUS NE DISIEZ: NOUS AVONS DÉCOUVERT LA SAGESSE - C'est-à-dire que cela a été autorisé et ordonné de telle manière qu'il puisse être manifeste que les vérités qui sont pour le convaincre de venir de Dieu et non de l'homme. Il ne vous était pas permis de le réfuter ou de le convaincre, c... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT, IL N'A PAS DIRIGÉ SES PROPOS CONTRE MOI - Marge, "ordonné". Le sens de cette expression est: «Je peux aborder ce sujet d'une manière totalement impartiale et sans préjugés. Je n'ai eu aucune des provocations que vous avez ressenties; ses remarques dures et sévères ne me sont pas tombées... [ Continuer la lecture ]
ILS ÉTAIENT STUPÉFAITS - Il y a aussi les paroles d'Elihu, et sont destinées à exprimer son étonnement que les trois amis de Job ne lui aient pas répondu. Il dit qu'ils ont été complètement réduits au silence, et il le répète pour attirer l'attention sur le fait remarquable que les hommes qui ont c... [ Continuer la lecture ]
JE MONTRERAI AUSSI MON OPINION - Dans ce langage, comme dans Job 32:6, il y a une expression délicate de modestie dans l'hébreu qui n'apparaît pas dans notre traduction. C'est אף־אני 'aph 'ănı̂y - même moi. «Même une personne aussi jeune et aussi humble que moi peut être autorisée à exprimer mes s... [ Continuer la lecture ]
CAR JE SUIS PLEIN DE MATIÈRE - Marge, comme dans les mots hébreux. » Les trois amis de Job avaient été réduits au silence. Ils n'avaient plus un mot à dire. Elihu dit que l'inverse était vrai pour lui. Il était plein de mots et se sentait contraint de parler. Ce n'était pas parce qu'il se forçait à... [ Continuer la lecture ]
VOICI, MON VENTRE EST COMME DU VIN QUI N'A PAS D'AÉRATION - Marge, comme en hébreu, "n'est pas ouvert" - לאיפתח lo' yipâthach. La rephérence est à une bouteille, dans laquelle il n'y a pas d'ouverture, ou pas d'aération pour que le vin phermentant travaille lui-même. Il est courant de laisser un p... [ Continuer la lecture ]
JE PARLERAI, QUE JE PUISSE ÊTRE RAFRAÎCHI - Marge, "respirer". Le sens est qu'il aurait alors de la place pour respirer à nouveau; il se sentirait soulagé.... [ Continuer la lecture ]
LAISSEZ-MOI PAS, JE VOUS PRIE - Cela ne doit pas être considéré comme une adresse à eux, ou une prière à Dieu, mais comme une expression de sa détermination. C'est similaire à la phrase que nous utilisons lorsque nous disons: «ne puis-je jamais faire cela»; impliquant le but le plus fort possible d... [ Continuer la lecture ]
CAR JE SAIS NE PAS DONNER DE TITRES FLATTEURS - Je ne sais pas flatter. Ce n'est pas dans mon caractère; ce n'est pas mon habitude. "En faisant ainsi." Ces mots ne sont pas en hébreu, et ils en altèrent grandement le sens et donnent une idée différente de celle qui était voulue par l'orateur. MY M... [ Continuer la lecture ]