Job 32:17

Je montrerai aussi mon opinion - Dans ce langage, comme dans Job 32:6, il y a une expression délicate de modestie dans l'hébreu qui n'apparaît pas dans notre traduction. C'est אף־אני 'aph 'ănı̂y - même moi. «Même une personne aussi jeune et aussi humble que moi peut être autorisée à exprimer mes sentiments, quand les vieillards et les grands n'ont plus rien à dire. Ce ne sera pas une intrusion inappropriée pour moi même de parler alors qu’aucune personne plus âgée et honorable ne le désire. Dans tout cela, nous pouvons discerner un degré de courtoisie et un sens délicat de la convenance, qui peuvent être recommandés à l'imitation de tous, et surtout des jeunes. Dans les manières des hommes pieux dont la biographie est enregistrée dans la Bible, il y a un degré de raffinement, de délicatesse et de courtoisie, dans leur traitement des autres, comme on en trouve rarement même dans les milieux les plus élevés de la vie, et tels comme seule la religion peut produire. La forme extérieure peut être obtenue par le monde; le principe vivant ne se trouve que dans le cœur qui est imprégné d'amour pour Dieu et l'homme.