MAINTENANT LA PAROLE DU SEIGNEUR - , littéralement, "Et, ..." C'est de cette manière que plusieurs écrivains inspirés de l'Ancien Testament indiquent il leur avait été donné d'écrire était uni sur ces livres sacrés que Dieu avait donnés à d'autres pour écrire, et il formait avec eux un tout continu... [ Continuer la lecture ]
LÈVE-TOI, VA À NINIVE, CETTE GRANDE VILLE - L'histoire assyrienne, pour autant qu'elle ait encore été découverte, est très dénuée d'événements en ce qui concerne cette période. Nous n'avons encore les noms de trois rois que depuis 150 ans. Mais l'Assyrie, pour autant que l'on sache son histoire, ét... [ Continuer la lecture ]
MAIS (ET) JONAS S'EST LEVÉ POUR FUIR ... DE LA PRÉSENCE DU SEIGNEUR - littéralement "d'être devant le Seigneur." Jonas savait bien que l'homme ne pouvait pas échapper à la présence de Dieu, qu'il connaissait comme celui qui existe par lui-même, Lui qui est seul, le Créateur du ciel, de la terre et... [ Continuer la lecture ]
MAIS (ET) LE SEIGNEUR A ENVOYÉ - (littéralement «projeté»). Jonas avait tout fait. Maintenant, la part de Dieu a commencé. C'est ce qu'Il exprime par le mot «Et». Jonas a pris «ses» mesures «et» maintenant Dieu prend «les siennes». Il lui avait laissé son chemin, car il a souvent affaire à ceux qui... [ Continuer la lecture ]
ET ILS ONT PLEURÉ, CHACUN À SON DIEU - Ils ont fait ce qu'ils pouvaient. «Ne connaissant pas la vérité, ils connaissent pourtant une Providence et, au milieu d'une erreur religieuse, savent qu'il y a un objet de révérence. Dans l'ignorance, ils avaient reçu quelqu'un qui offensait Dieu. Et maintena... [ Continuer la lecture ]
QUE VEUX-TU DIRE? - ou plutôt "qu'est-ce que tu as?" (littéralement «qu'est-ce que pour toi?») Le capitaine en parle (pour ainsi dire) comme une sorte de maladie, qu'il devrait être ainsi endormi dans le péril commun. «Le capitaine», chargé, comme il l'était par ses fonctions, du bien commun des pe... [ Continuer la lecture ]
VENEZ, TIRONS AU SORT - Jonas aussi avait probablement prié, et ses prières n'avaient pas non plus été entendues. Probablement aussi la tempête avait-elle un caractère inhabituel, la soudaineté avec laquelle elle éclata sur eux, sa violence, le quartier d'où elle venait, sa force de tourbillon. «Il... [ Continuer la lecture ]
DITES-NOUS, POUR LA CAUSE DE QUI - Littéralement «pour quoi à qui». Peut-être pensaient-ils que Jonas était coupable envers un autre. Le sort lui avait fait remarquer. Les marins, craignant encore de mal faire, lui posent des questions pressées, pour savoir pourquoi la colère de Dieu l'a suivi; «Qu... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS HÉBREU - C'était le nom sous lequel Israël était connu des étrangers. Il n'est utilisé dans l'Ancien Testament que lorsqu'ils sont évoqués par des étrangers, ou parlent d'eux-mêmes à des étrangers, ou lorsque les écrivains sacrés les mentionnent contrairement aux étrangers. Joseph a donc pa... [ Continuer la lecture ]
ALORS LES HOMMES AVAIENT EXTRÊMEMENT PEUR - Avant, ils avaient craint la tempête et la perte de leur vie. Maintenant, ils craignaient Dieu. Ils craignaient non pas la créature mais le Créateur. Ils savaient que ce qu'ils avaient craint était le fait de Sa Tout-Puissant. Ils ressentaient à quel poin... [ Continuer la lecture ]
QUE TE FERONS-NOUS? - Ils savaient qu'il était un prophète; ils lui demandent la pensée de son Dieu. Les lots avaient désigné Jonas comme la cause de la tempête; Jonas l'avait lui-même admis, et que la tempête était pour «sa» cause, et venait de «son» Dieu. «Grand était celui qui a fui, plus grand... [ Continuer la lecture ]
EMMENEZ-MOI ET JETEZ-MOI DANS LA MER - Ni Jonas n'aurait pu dire cela, ni les marins n'y auraient obéi, sans le commandement de Dieu. Jonas pourrait seul périr, qui avait seul offensé; mais, sans le commandement de Dieu, le Donneur de la vie, ni Jonas ni les marins ne pourraient disposer de la vie... [ Continuer la lecture ]
LES HOMMES ONT RAMÉ DUR - , littéralement "creusé". Le mot, comme notre «labouré le principal», décrit les grands efforts qu'ils ont faits. Au milieu de la violence de la tempête, ils avaient roulé leurs voiles. C'étaient pires qu'inutiles. Le vent était au large, car en aviron alpin, ils espéraien... [ Continuer la lecture ]
C'EST POURQUOI (ET) ILS ONT CRIÉ AU SEIGNEUR - " Ils ont pleuré" non plus "chacun à son dieu", mais au seul Dieu, que Jonas avait fait connu d'eux; et vers lui ils criaient avec une soumission sincère, criaient, répétant les paroles de supplication, comme les hommes le font avec beaucoup de sérieux... [ Continuer la lecture ]
ILS ONT PRIS JONAS - o "Il ne dit pas," l'a saisi ", ni" est venu sur lui "mais" l'a soulevé; pour ainsi dire, le portant avec respect et honneur, ils l'ont jeté à la mer, sans résister, mais se livrant à leur volonté. LA MER A CESSÉ (LITTÉRALEMENT "SE TENAIT") DE SA RAGE - D'ordinaire, les vagues... [ Continuer la lecture ]
ET LES HOMMES CRAIGNIRENT LE SEIGNEUR AVEC UNE GRANDE CRAINTE - parce que, vu la tranquillité de la mer et la fin de la tempête, ils virent que les paroles du prophète étaient vraies . Ce grand miracle acheva la conversion des marins. Dieu avait supprimé toute cause humaine de peur; et pourtant, da... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT, LE SEIGNEUR AVAIT (LITTÉRALEMENT "ET LE SEIGNEUR") PRÉPARÉ - Jonas (comme il ressort de son action de grâce) n'a pas été avalé tout de suite, mais a coulé au fond de la mer, Dieu le préservant dans la vie là-bas par miracle, comme il l'a fait dans le ventre du poisson. Puis, quand l'alg... [ Continuer la lecture ]