Luc 10:4

Porte-monnaie ... script ... chaussures - Voir les notes à Matthieu 10:1.

Soit dit en passant, personne ne salue - Les salutations parmi les Orientaux ne consistaient pas, comme chez nous, en un léger arc ou en une extension de la main, mais étaient exécutées par de nombreuses étreintes et inclinaisons, et même des prosternations du corps au sol. Tout cela a demandé beaucoup de «temps»; et comme l'affaire sur laquelle les soixante-dix étaient envoyés était urgente, ils devaient ne pas «retarder» leur voyage par de longues et formelles salutations des personnes qu'ils rencontraient. «Si deux Arabes de même rang se rencontrent, ils s'étendent l'un à l'autre la main droite, et s'étreignant, ils les élèvent comme pour les embrasser. Chacun retire alors sa main et l'embrasse à la place de celle de son ami, puis la pose sur son front. Les parties continuent ensuite le salut en s’embrassant la barbe. Ils ont remercié Dieu d'avoir à nouveau le droit de voir leur ami - ils prient le Tout-Puissant en sa faveur. Parfois, ils répètent pas moins de dix fois la cérémonie de la prise des mains et des baisers.

On peut aussi ajouter, dans la langue du Dr Thomson («The Land and the Book», vol. Ip 534), qu '«il y a tant de manque de sincérité, de flatterie et de mensonge dans les termes de salutation prescrits par l'étiquette , que notre Seigneur, qui est la vérité même, a demandé à ses représentants de s'en dispenser autant que possible, peut-être tacitement pour les réprimander. Ces «instructions» visaient également à réprouver une autre propension à laquelle un oriental ne peut guère résister, quelle que soit l’urgence de ses affaires. S'il rencontre une connaissance, il doit s'arrêter et faire un nombre infini de demandes de renseignements et répondre à autant. S'ils rencontrent des gens qui font un marché ou discutent de toute autre question, ils doivent s'arrêter et s'immiscer dans leurs propres idées, et s'engager vivement dans les affaires, même si cela ne les concerne en rien; et plus particulièrement, un oriental ne peut jamais résister à la tentation d'aider «là où les comptes sont réglés ou l'argent compté». Le tintement de la pièce a une fascination positive pour eux. Or, le commandement de notre Sauveur interdisait strictement tous ces vagabonds. Ils perdraient du temps, détourneraient l'attention et, à bien des égards, entraveraient l'accomplissement rapide et fidèle de leur importante mission. Le salut des amis était donc une cérémonie qui prenait beaucoup de temps; et c'est pour cette raison que notre Seigneur leur a interdit à cette occasion de retarder leur voyage pour saluer les autres. Une direction similaire se trouve dans 2 Rois 4:29.