Rendre: Et maintenant les Amalécites et les Cananéens habitent (ou demeurent) dans la vallée: pourquoi tournez-vous, etc. (afin que vous ne soyez pas frappés devant eux). Les Amalécites étaient les bandes nomades qui parcouraient les pâturages ouverts de la plaine Nombres 14:45: les Cananéens, terme ici pris dans son sens large, étaient les Amoréens des villes voisines (comparez Nombres 14:45 à Deutéronome 1:44), qui vivait probablement en ligue avec les Amalécites.

Demain - Pas nécessairement le jour suivant, mais un idiome pour "au-delà", "désormais" (comparez la lecture marginale dans Exode 13:14; Josué 4:6).

Par le chemin de la mer Rouge - C'est, apparemment, par le golfe oriental ou élanitique.

Continue après la publicité
Continue après la publicité