Il a envoyé les ténèbres et les a rendues sombres - Exode 10:21.

Et ils ne se sont pas rebellés contre sa parole - Plus littéralement, "ses paroles". La référence est à Moïse et Aaron; et l'idée, telle qu'exprimée ici, est qu'ils étaient obéissants au commandement de Dieu; qu'ils sont allés faire ce qu'il leur avait ordonné; que, bien qu'il les ait exigés d'aller devant un monarque puissant et fier, de dénoncer contre lui la vengeance du ciel, et d'être les instruments pour amener sur le pays des jugements d'une sévérité indescriptible, pourtant ils n'ont pas reculé devant ce que Dieu leur a ordonné de faire . Ils étaient fidèles à sa nomination et se sont montrés fidèles messagers de Dieu. D'autres, cependant, supposent que cela se réfère aux Egyptiens, et que cela doit être pris comme une question: «Et ne se sont-ils pas rebellés contre sa parole?» La langue pourrait le supporter, et les traducteurs de la Septante semblent l'avoir tellement compris, car ils le rendent: «Et ils se sont rebellés contre ses paroles. Mais la construction la plus naturelle est celle dans notre version commune, et la conception est évidemment de louer l'audace et la fidélité de Moïse et d'Aaron.

Continue après la publicité
Continue après la publicité