Ils montent jusqu'au ciel - Les marins. Le fait qu'il se réfère aux marins, et non aux vagues, est évident à la fin du verset: «leur âme est fondue».

Ils redescendent jusqu'aux profondeurs - Le mot ici est différent de celui utilisé dans Psaume 107:24, et rendu «profond», mais l'idée est essentiellement la même. C’est la mer ou l’océan considéré comme «profond»; comme sans fond. L'idée ici est qu'ils semblent descendre dans les profondeurs mêmes de l'océan.

Leur âme est fondue à cause des ennuis - Elle semble se dissoudre; il perd toute sa vigueur; il s'évanouit. Le mot utilisé - מוג mûg - signifie fondre; couler vers le bas; adoucir; et est ensuite appliqué au cœur ou à l'esprit qui perd son courage ou sa vigueur par la peur ou la terreur. Exode 15:15; Josué 2:9, Josué 2:24; Nahum 1:5. Le «problème» auquel il est fait référence ici est celui qui découle de la peur et du danger.

Continue après la publicité
Continue après la publicité