Que ta bien-aimée puisse être délivrée - Le mot rendu "bien-aimé" et le verbe rendu "peut être délivré" sont tous deux au pluriel, montrant qu'il n'est pas un individu auquel il est fait référence, mais que le peuple de Dieu est destiné. Ceci est pris sans aucune modification de Psaume 60:5. Dans ce psaume, la prière pour la délivrance est fondée sur les afflictions du peuple et le fait que Dieu leur avait donné «une bannière pour qu'elle puisse être déployée à cause de la vérité» - ou, dans la cause de la vérité. Voir les notes de ce psaume. Dans le psaume que nous avons devant nous, alors que la prière de délivrance est la même, la raison de cette prière est différente. C'est que Dieu est exalté; que sa miséricorde est au-dessus des cieux; que sa gloire est au-dessus de toute la terre, et qu'il est ainsi exalté afin d'interposer et de sauver son peuple.

Sauvegardez de la main droite et répondez-moi - L'hébreu ici est le même que dans Psaume 60:5, où il est rendu «et écoutez-moi».

Continue après la publicité
Continue après la publicité