Psaume 109:14

Laissez l'iniquité de ses pères - De ses ancêtres.

Souvenez-vous avec le Seigneur - Ou, par le Seigneur. La doctrine de la Bible est que Dieu «visite les iniquités des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et quatrième génération de ceux qui le haïssent» Exode 20:5; le fait est que les enfants et les enfants d'enfants souffrent souvent des erreurs, des crimes et des folies de leurs parents, comme dans le cas de l'intempérance, du meurtre et de la trahison (comparez les notes à Romains 5:12 ff); et la prière ici est que cet effet régulier du péché puisse suivre dans ce cas; que ces conséquences ne pourraient pas être arrêtées par une intervention divine.

Et que le péché de sa mère ne soit pas effacé - Ceci est probablement ajouté pour compléter le parallélisme; le péché de son père et de sa mère. Cependant, s'il s'agit d'une composition de David, il peut y avoir une allusion similaire à celle qui se produit dans Psaume 51:5, «Voici, j'ai été formé dans l'iniquité et dans le péché ma mère m'a-t-elle conçu. La prière est que tous les effets qui pourraient découler du fait que sa mère était une pécheuse - soit dans un sens spécial, soit dans le sens général où tous sont des pécheurs - pourraient venir sur lui.