Psaume 130:1

Hors des profondeurs - Le mot rendu "profondeurs" provient d'un verbe - עמק ‛ âmaq - ce qui signifie être profond; puis, pour être insondable; puis, pour faire profond; et cela s'appliquerait à tout ce qui est bas, profond ou profond, comme l'océan, une fosse ou une vallée. Le mot utilisé ici n'apparaît ailleurs qu'aux endroits suivants: Psaume 69:2, Psaume 69:14, où il est rendu "deep , »Appliqué aux eaux; et Ésaïe 51:1; Ézéchiel 27:34, où il est rendu "profondeurs". Le mot, tel qu'utilisé ici, serait applicable à une affliction profonde, un abattement ou une détresse. Ce serait applicable

(a) à l'affliction - les profondeurs de la douleur causée par la perte d'amis, de biens ou de souffrances corporelles;

(b) le péché - les profondeurs dans lesquelles l'âme est plongée sous la conscience de la culpabilité;

(c) troubles mentaux - mauvaise humeur - mélancolie - ténèbres d'esprit - perte de confort dans la religion - tentation puissante - déception - angoisse causée par l'ingratitude - ou tristesse du cœur face aux crimes et aux chagrins des gens - ou chagrin des la froideur, la dureté, l'insensibilité de nos amis à leur condition spirituelle.

De toutes ces profondeurs de chagrin, c'est notre privilège d'invoquer le Seigneur; dans ces profondeurs de douleur, il convient donc d'implorer son aide. Souvent, il nous amène dans ces «profondeurs» pour que nous soyons amenés à l'invoquer; toujours quand nous y sommes amenés, nous devons faire appel à lui.

Ai-je crié vers toi, Seigneur - Ou plutôt, "est-ce que je t'invoque maintenant" ou t'invoque sincèrement. La langue ne renvoie pas tant au passé qu'au présent. Je pleure maintenant pour la miséricorde; J'implore maintenant ta bénédiction. La condition est celle de celui qui, dans une profonde tristesse, ou sous une profonde conviction de péché, plaide sincèrement que Dieu aurait pitié de lui.