Psaume 135:14

Car le Seigneur jugera son peuple - Il interviendra en leur nom par ses jugements, ou en dirigeant le cours des événements en leur faveur. Ce langage est copié littéralement de Deutéronome 32:36: "Car le Seigneur jugera son peuple et se repentira pour ses serviteurs." C'est là une partie du cantique de Moïse après le voyage à travers le désert, après avoir frappé les rois des Amoréens et de Basan; et quand, délivrés de leurs ennemis, les Israélites étaient arrivés aux frontières de la terre promise, Deutéronome 31. Le langage était donc particulièrement approprié à la conception de ce psaume.

Et il se repentira de ses serviteurs - Au nom de son peuple. Autrement dit, il fera comme s'il se repentait ou avait changé d'avis. Il maintiendra ses jugements. Il ne souffrira pas que son peuple soit détruit. Il ne permettra pas que les jugements qui semblaient menacer toute leur ruine soient exécutés pleinement. Ils seront arrêtés à mi-chemin comme si Dieu avait alors changé d'avis. Bien sûr, tout cela est un langage adapté à la faiblesse humaine et à la manière de parler entre les gens.