Psaume 61:6

Tu prolongeras la vie du roi - littéralement: "Tu ajouteras des jours après les jours du roi;" c'est-à-dire que tu ajouteras des jours à ceux que tu lui as déjà permis de vivre. La langue ne signifie pas nécessairement qu'il aurait une longue vie, mais qu'il serait toujours autorisé à vivre. Il avait appréhendé la mort. Il savait que sa vie était recherchée par ceux qui étaient engagés avec Absalom dans la rébellion. Au début, on ne savait pas quel serait le problème. Il avait fui pour sa vie. Mais maintenant, en réponse à la prière, il se sentait assuré que sa vie serait préservée; qu'il serait autorisé à retourner chez lui et sur son trône; et qu'en tant que roi - en tant que souverain de son peuple - il serait autorisé à honorer Dieu.

Et ses années autant de générations - Marge, comme en hébreu, génération et génération. Cela signifie probablement qu'il serait autorisé à vivre plus longtemps que le temps ordinaire d'une génération; qu'il vivrait comme si une génération - ou comme si une vie ordinaire - était ajoutée à une autre, de sorte qu'il vivrait à travers des générations successives d'hommes. La durée de vie moyenne d'une génération est d'environ trente ans. David est censé avoir vécu de 1085 avant l'ère chrétienne à 1016 avant JC, soit 69 ans, ce qui atteindrait une troisième génération. C'est une interprétation plus naturelle du passage que de supposer qu'il se réfère à un roi «idéal», ou que sa dynastie continuerait pendant de nombreuses générations.