Psaume 65:11

Tu couronnes l'année de ta bonté - Marge, l'année de ta bonté. L'hébreu est littéralement l'année de ta bonté - c'est-à-dire une année remarquable pour la manifestation de la bonté; ou une année de productions abondantes. Mais l'hébreu admettra l'autre construction, c'est-à-dire que Dieu couronne ou orne l'année, lorsqu'elle tourne, de sa bonté; ou que les récoltes, les fruits, les fleurs de l'année sont pour ainsi dire une couronne posée sur la tête de l'année. La Septante le dit: «Tu béniras la couronne de l'année de ta bonté.» DeWette le rend: "Tu couronnes l'année de ta bénédiction." Luther, "Tu couronnes l'année de bien." Dans l'ensemble, le sens le plus probable est celui exprimé dans notre version commune, se référant à la beauté et aux abondantes productions de l'année comme s'il s'agissait d'une couronne sur sa tête. Les saisons sont souvent personnifiées, et l'année est ici représentée comme une belle femme, peut-être, marchant en avant avec un diadème sur le front.

Et tes chemins diminuent la graisse - C'est-à-dire la fertilité; ou, la fertilité assiste à tes allées. Le mot rendu «goutte» signifie proprement distiller; laisser tomber doucement, comme la pluie ou la rosée tombe sur la terre; et l'idée est que partout où Dieu va, marchant sur la terre, la fertilité, la beauté, l'abondance semble se distiller ou tomber doucement sur son chemin. Dieu, au fil des saisons, parcourt la terre et une abondance riche surgit partout où il va.