Psaume 75:1

À toi, ô Dieu, rendons-nous grâce - Nous, le peuple; langage qui conviendrait à l'action de grâce publique - montrant que le psaume a été conçu pour un usage public. Les raisons de cette action de grâce publique sont exposées dans la partie suivante du psaume.

Rendons-nous grâce - La répétition est emphatique. L'idée est que l'occasion était une action de grâces spéciale.

Pour cela, votre nom est proche - littéralement, "et votre nom est proche." Le mot nom est souvent utilisé pour désigner la personne elle-même; et l'idée ici est que Dieu était proche; qu'il s'était manifesté à eux d'une manière spéciale, et que pour cela il y avait lieu de louange. Comparez Jérémie 23:23.

Vos œuvres merveilleuses déclarent - Ou: «Ils déclarent vos œuvres merveilleuses.» La Septante le dit: "Je déclarerai toutes tes merveilles." La Vulgate latine, "Nous déclarerons tes merveilles." Luther, "Nous déclarerons tes merveilles, que ton nom est si proche." Prof. Alexander, "Ils racontent tes merveilles." Le sens semble être: «Ils», c'est-à-dire les gens, «déclarent tes merveilles». Vos actions merveilleuses constituent le fondement de la louange - de la louange maintenant offerte.