Mon cœur ] On devrait dire mon « esprit », mais le cœur était considéré par les Juifs comme le siège des pouvoirs intellectuels aussi bien que des émotions. Toutes choses ] les différentes manières dont les hommes travaillent, et leurs espoirs et leurs craintes en le faisant ; leurs circonstances, leurs peines, leurs plaisirs, leurs sentiments, leurs buts. Peut-être, se dit-il, des hommes de métiers, de modes de vie, de milieux divers m'éclaireront ou m'aideront à porter mon fardeau. Ce travail douloureux, etc.] Les hommes qui sont doués d'une activité d'esprit ne peuvent que s'intéresser à toute entreprise humaine ; et leurs recherches et enquêtes, si insatisfaisantes qu'elles soient, font partie de l'ordre de Dieu.

Continue après la publicité
Continue après la publicité