Quatre cent trente ans ] Ceci est en accord avec la déclaration prophétique de Genèse 15:13 . Mais le texte samaritain de l'Ancien Testament. et LXX après les mots 'en Egypte' ajoutent ici 'et en Canaan', faisant ainsi courir les 430 ans depuis l'immigration d'Abraham en Canaan, et réduisant le séjour en Egypte après l'immigration de Jacob à 215 ans. Saint Paul accepte la chronologie LXX (voir Galates 3:17 ), et elle est appuyée par la généalogie en Exode 6:14 , qui ne permet que quatre générations entre Jacob et le père de Moïse. Mais il est difficile de croire que la descendance de Jacob ait pu augmenter autant en 215 ans, et il y a lieu de penser que le tableau généalogique de l' Exode 6 a été abrégé : voir sur Exode 6:20. Dans l'ensemble, il semble plus raisonnable d'accepter la lecture de l'Héb. texte représenté par la version anglaise, et comprendre les 430 ans comme courant de la descente de Jacob en Egypte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité