Exode 30:6

Devant le voile] Cela signifie hors du voile et, par conséquent, dans le Lieu Saint, non dans le Saint des Saints, où il serait inaccessible sauf une fois par an, lorsque le Souverain Sacrificateur entrait le Jour des Expiations ( Lévitique 16 ) : voir sur Exode 40:5 . Dans Hébreux 9:4 , cependant, il est dit qu'il se tenait dans le Saint des Saints. Il semble donc y avoir eu un doute quant à sa position dans le tabernacle, fait qui se reflète dans la construction de ce v., qui est surchargé et apparemment contradictoire. L'autel est devant le voile, et il est aussi devant le propitiatoire. La LXX omet les mots « devant le propitiatoire… témoignage ». Cette confusion corrobore la thèse selon laquelle cet autel n'appartenait pas au mobilier d'origine du tabernacle : voir surExode 30:1 .