Bon Maître ] Mk et Lk représentent le jeune homme disant : « Bon Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle ? et Jésus comme réponse, 'Pourquoi m'appelles-tu bon?' etc.; tandis que Mt représente le jeune homme disant : « Maître, que dois-je faire de bien pour avoir la vie éternelle ? » et Jésus comme réponse, 'Pourquoi me demandes-tu ce qui est bon?' etc. (VR). La vraie version est clairement celle de Mk et Lk. L'auteur de Mt (ou peut-être un des premiers scribes, car il y a des raisons considérables de penser que le texte original de Mt était en accord avec Mk et Lk) a légèrement modifié le texte, pour empêcher le lecteur de supposer que Christ niait qu'Il était bon.

Continue après la publicité
Continue après la publicité