PBV 'Combien de temps m'oublieras-tu, Seigneur, pour toujours ?' Une seule question au lieu de la double d'AV. « Oublier pour toujours » signifie « continuer à oublier ». La forme apparemment contradictoire de la question reflète le conflit des sentiments de l'écrivain, « L'espoir désespère et pourtant le désespoir espère » (Luther). Notez les quatre répétitions de 'combien de temps' dans Psaume 13:1 ; Psaume 13:2 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité