Tite 2:13

L'espérance bénie est « l'apparition ». L'âge apostolique ne peut être compris sans garder constamment à l'esprit que les chrétiens attendaient le retour du Christ dans la gloire au sein de leur génération. Apparition glorieuse ] Cela devrait être (comme dans RV), 'apparition de la gloire.' La « gloire » est la majesté visible du divin. Les Juifs l'appelaient la 'shekinah' Le grand Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ] RV 'notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ.' Les savants ont toujours été divisés quant à savoir si le Père et le Christ sont tous deux visés, ou seulement Christ.

L'échappatoire la plus habile à la difficulté est de dire que Christ apparaîtra à la fois dans sa propre gloire et dans celle de son Père. S'il faut l'interpréter 'notre Dieu.. Christ', l'expression est unique dans le NT, à moins que l'on prenne RM pour Jean 1:18 , 'Dieu seul engendré.'

14, Pour nous ] Pas « à notre place », mais « pour notre bien ». Cependant, les mots suivants suggèrent les deux sens. Échanger ] allumé. 'libéré au moyen d'une rançon.', Un peuple particulier ] Un OT. expression : 'un peuple choisi, favorisé, supérieur.' « Son propre peuple » est peut-être le meilleur rendu.