Et s'est déguisé avec des cendres sur son visage Comme un homme dans un état très douloureux. Houbigant le lit, Il avait les yeux couverts d'un bandage , supposant que la véritable, lecture du texte n'est pas אפר, apher , mais אפד, aphed , qui signifie un bandage ; d'où vient le mot hébreu éphod ; quelque chose enroulé autour.

Plusieurs des versions le rendent, avec un voile : et ainsi les docteurs hébreux le comprennent. Il est probable qu'il s'agissait d'un tissu ou d'un bandage quelconque, avec lequel il a bandé sa blessure, qui était probablement dans son visage : car il a été fait dans un endroit bien en vue, afin qu'il puisse être visible à Achab et à d'autres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité