La porte de la chambre du milieu C'est-à-dire par laquelle ils sont entrés pour monter dans la rangée de chambres du milieu ; était dans le côté droit C'est-à-dire dans le côté sud, appelé le côté droit , parce que, quand un homme regarde vers l'est, le sud est à sa droite. Il y avait une autre porte sur la gauche, ou du côté nord, menant aux chambres de ce côté. Ils montèrent par des escaliers tournants sans mur, menant à la galerie, d'où ils pénétrèrent dans les différentes chambres.

Dans la chambre du milieu Ou, plutôt, dans l' étage du milieu , ou rangée de chambres ; et ainsi dans les mots suivants, hors de l' étage du milieu : car ces escaliers ne pouvaient pas conduire à chacune des chambres, ce n'était pas non plus nécessaire, mais seulement dans l'étage, ce qui était suffisant pour l'usage de toutes les chambres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité