Joab dit : Tu as fait honte aujourd'hui aux visages de tous tes serviteurs En décevant leurs justes espoirs de louanges et de récompenses, et en les réprimandant par du mépris et des reproches tacites ; et les faisant ainsi baisser la tête, comme s'ils avaient commis un tel crime, qu'ils avaient honte de regarder les hommes en face. Ce qui aujourd'hui t'a sauvé la vie, et la vie de tes fils , &c. Qui, selon toute probabilité, aurait tous été tué, si Absalom avait remporté la victoire. En cela tu aimes tes ennemis, ton fils rebelle, et ceux qui lui sont associés, pour effectuer ta destruction. Et déteste tes amis qui ont risqué leur vie pour ta défense, mais à la préservation desquels tu sembles ne prendre aucun plaisir, pleurant seulement la mort d'un rebelle.

Si Absalom avait vécu, et que nous étions tous morts, alors cela t'aurait bien plu Joab semble parler ainsi en référence à l'exclamation du roi, Dieu serait-je mort pour toi, ô Absalom ! car si cela avait été le cas, comme le voulait le roi, Joab et le reste des commandants fidèles de David auraient bien sûr péri par le pouvoir d'Absalom, qui n'aurait alors eu personne pour s'opposer à lui. Les paroles de Joab, cependant, ne doivent pas être comprises comme exactement vraies, mais comme prononcées de manière hyperbolique : mais la voiture de David donnait trop de couleur à une telle suggestion ; et une telle acuité de discours était d'une manière nécessaire pour réveiller le roi de sa léthargie, et pour le préserver des méfaits imminents.

Continue après la publicité
Continue après la publicité