_Quand ils se sont échappés, ils ont su_ De certains des habitants qui sont venus à eux ; _que l'île_ Sur laquelle ils ont été jetés ; _s'appelait Melita_ Or, Malte. Cette île, qui tire son nom de l'abondance de miel qui s'y trouve, ( _meli_, en grec, signifiant miel,) se situe entre l'Afrique et la... [ Continuer la lecture ]
_Et le peuple barbare ne nous montra pas peu de bonté_ Dans nos circonstances affligées ; _car ils allumèrent un feu, etc., à cause de la pluie actuelle_ qui avait suivi l'orage ; et à _cause du froid_ Avec lequel, dans nos vêtements mouillés, nous étions prêts à périr. Il faut remarquer que les Rom... [ Continuer la lecture ]
_Et quand Paul,_ qui avait appris à se faire serviteur de tous, et s'abaisserait à tout ce qui pourrait lui être utile, mettait _au feu un fagot de bois_ qu'il avait ramassé ; _vint une vipère_ qui s'était cachée parmi les bois ; _hors de la chaleur_ , _et attaché sur sa main_ Autour de laquelle il... [ Continuer la lecture ]
_Et il s'est secoué_ , &c. Grec, αποτιναξας το θηριον, _ayant secoué l'animal venimeux_ dans le feu, (le pouvoir du Christ s'interposant pour le préserver), il _n'a ressenti aucun mal,_ n'a reçu aucun _mal_ , et n'a plus prêté attention à ce qui s'était passé. _Cependant, ils ont regardé quand il au... [ Continuer la lecture ]
_Dans les mêmes quartiers_ Dans le voisinage de l'endroit où le navire était échoué, et la compagnie des naufragés avait rencontré un traitement si aimable; _étaient les possessions du chef de l'île_ Le chef en richesse, sinon en pouvoir aussi ; _qui nous ont reçus et hébergés trois jours_ Les trois... [ Continuer la lecture ]
_Et après trois mois_ Les trois mois d'hiver, temps que Paul améliora sans doute, comme un vrai travailleur dans la vigne du Seigneur. _Nous sommes partis dans un navire d'Alexandrie, dont le signe était Castor et Pollux_ Deux demi-divinités fabuleuses des Grecs et des Romains, qui auraient été les... [ Continuer la lecture ]
_Et_ peu de temps après, quittant Malte, ils firent l'île de Sicile ; et _débarquant à Syracuse, y resta trois jours._ Le navire, probablement, ayant quelques marchandises à débarquer, ou à prendre là-bas ; car le navire semble avoir fait un voyage de commerce. Cette ville était la métropole de la S... [ Continuer la lecture ]
_De là, nous_ allâmes _chercher une boussole qui_ faisait le tour du rivage oriental de la Sicile ; _et est venu à Rhegium_ Une ville sur le rivage italien, vis-à-vis de Messine en Sicile ; _et après un jour_ ayant une tempête favorable, nous avons poursuivi notre voyage ; _et est venu à Puteoli_ Un... [ Continuer la lecture ]
_Et quand nous arrivâmes à Rome, le centurion livra les prisonniers au capitaine de la garde_ ou préfet de la bande prétorienne, selon sa commission. Il était d'usage que les prisonniers qui étaient amenés à Rome soient livrés à cet officier, qui avait la charge des prisonniers d'État. La personne q... [ Continuer la lecture ]
_Et après trois jours_ Donné au repos et à la prière ; _Paul a réuni le chef des Juifs_Son grand amour pour les Juifs l'a incité, partout où il est venu et en a trouvé, à travailler en premier lieu pour favoriser leur salut ; et comme il était maintenant lié et ne pouvait plus commodément faire le t... [ Continuer la lecture ]
_Et ils dirent : Nous_ n'avons _pas reçu de lettres_ , etc. Il devait y avoir une providence particulière là-dedans ; _ni l'un ni l'autre des frères_ (les Juifs) _qui venaient_ de Judée, _ne t'a fait de mal ni ne t'a fait de mal._ C'était très étrange, si vrai : que la rage agitée et invétérée des J... [ Continuer la lecture ]
_Et quand ils lui avaient fixé un jour_ qui conviendrait le mieux à la convenance de la plupart d'entre eux qui étaient présents ; _ils vinrent le trouver dans son logement._ Car bien qu'ils fussent très prévenus contre la religion chrétienne, comme étant partout calomniée, ils étaient néanmoins dis... [ Continuer la lecture ]
_Et certains croyaient les choses qui ont été dites_ . _et certains, d'_ autre part, étaient tellement sous l'influence de préjugés forts et endurcis, qu'ils _ne croyaient pas_ mais rejetaient l'évangile, au milieu de toutes les preuves que Paul avançait pour le soutenir. _Et quand ils n'étaient pas... [ Continuer la lecture ]
_Qu'on le sache donc_ , &c. Après avoir réprimandé les incrédules et les désobéissants parmi ses auditeurs, il les assura que le salut de Dieu, contre lequel ils méprisaient et semblaient se fortifier, était _envoyé aux Gentils, à_ savoir, plus spécialement à partir de ce moment-là ; et qu'ils l'ent... [ Continuer la lecture ]
_Et Paul demeura deux années entières_ à Rome, _dans sa propre maison louée_ avant d'être entendu par César, ou son adjoint, sur son appel ; _et reçut tout ce qui lui venait,_ Juifs ou Gentils. _Prêcher le royaume de Dieu_ établi en la personne de son Fils bien-aimé ; _et enseignant ces choses qui c... [ Continuer la lecture ]