Quand ils avaient fini de manger l'herbe Chez nous les sauterelles ne sont pas nuisibles, mais celles de notre texte étaient des sauterelles , comme le mot גבי, ici employé, est rendu, Ésaïe 33:4 : dans quel sens le mot est compris par le Vulgate et Houbigant : voir aussi Nab. 3:17. Par qui Jacob s'élèvera-t-il ? Ou, qui ressuscitera Jacob? car il est petit ? Si tu laisses ces calamités aller jusqu'aux extrémités, par quels moyens les petits restes des richesses et de la force du royaume seront-ils sauvés de la destruction totale ? Le Seigneur s'en repentit , etc.

Le prophète nous informe ici qu'il lui a été représenté dans sa vision, qu'il a plu au Seigneur d'écouter ses ferventes supplications, et de promettre que le jugement menacé ne procéderait pas à une destruction totale de tout le royaume. Ceux qui supposent que tout cela est exprimé métaphoriquement, comprennent cela de Pul étant induit par une somme d'argent à quitter la terre, comme nous lisons 2 Rois 15:20 : mais il peut être compris d'un jugement menacé de sauterelles et d'autres insectes, ce qui a été déprécié par les prières du prophète, et donc non exécuté.

Continue après la publicité
Continue après la publicité