Amos 8:1,2

Voici un panier de fruits d'été Cela dénotait symboliquement que les péchés d'Israël étaient maintenant mûrs pour le jugement, et que, comme le fruit, lorsqu'il est mûr, est pris des arbres, ainsi, leur iniquité étant maintenant mûre, ils devraient être retirés de la terre dans laquelle ils habitaient. Les deux mots hébreux, , kaits, fruit d'été , et קצ, kets, une fin , ont une affinité dans leur son. De telles paronomases apparaissent dans d'autres passages de l'Écriture : voir Ésaïe 24:17 ; Jérémie 1:11 . Au lieu de fruit d'été , Houbigant lit, « fruit d'automne , ou, fruit de la dernière saison de l'année ; et ainsi dans le verset suivant, où, au lieu de la fin , il lit ledernière fin , afin de maintenir l'allusion, et le jeu des mots dans l'original : par lequel est signifié, que comme après les fruits d'automne, aucun autre n'est produit de la terre, ou cueilli de l'arbre, ainsi devrait-il venir passer, afin que le royaume d'Israël ne produise plus aucun fruit, ni ne refleurisse dans les années suivantes. Après Jéroboam II. tout est devenu de pire en pire, jusqu'à ce que le royaume d'Israël soit totalement détruit : » voir Jérémie 24 .