Écoutez, ô vous qui engloutissez les nécessiteux Qui dévorez avidement et cruellement ce qui aurait été l'objet de votre compassion, si vous aviez été juste et miséricordieux aussi bien que riche et grand. Il fait allusion au plus gros poisson engloutissant le plus petit. Faire échouer les pauvres de la terre Soit pour les extirper, soit pour les asservir. Disant : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée ? C'était une de leurs fêtes solennelles, dont ils gardaient l'usage avec leur culte idolâtre ; que nous puissions vendre du maïsIl paraît qu'il leur était interdit pendant cette fête, et probablement dans leurs autres fêtes solennelles, de toute sorte de trafic, même la vente de blé ; et ces misérables cupides pensaient que le temps pendant lequel ils étaient si retenus était long et ennuyeux, voulant être de nouveau libres de commercer et de gagner. Rendant l'épha petit et le sicle grand L'épha était la mesure par laquelle ils vendaient du blé, etc., contenant environ un de nos boisseaux. Ce qu'ils ont fait plus petit que la norme juste, et donc triché dans la quantité de ce qu'ils ont vendu.

Le sicle était l'argent qu'ils recevaient pour le prix de leurs marchandises, et en le pesant d'un poids trop lourd, ils diminuaient sa valeur réelle, et ainsi trichaient aussi dans la somme qu'ils recevaient. De sorte que, dans les deux sens, ils ont dépassé ceux qui traitaient avec eux, qui ont reçu moins de ce qu'ils ont acheté qu'ils n'avaient le droit de recevoir, et ont payé plus qu'ils n'auraient dû le payer. Afin que nous puissions acheter les pauvres pour de l'argent Afin que nous puissions, par ces agissements injustes, rendre bientôt les pauvres tellement endettés, qu'ils ne pourront peut-être pas s'en acquitter, mais seront obligés de se rendre à nous comme esclaves, et que pour une considération très insignifiante en réalité. De sorte que ces hommes avares et impitoyables souhaitaient la fin de la nouvelle lune et des sabbats, afin d'aller au marché, pour ainsi dire, et d' acheter les pauvres ;et quand ces pauvres ne devaient qu'un bien petit article, comme suppose une paire de souliers, ils en profitaient contre eux, et les faisaient vendre eux-mêmes pour payer la dette. Ou, acheter n'importe quoi pour une paire de chaussures , était une expression proverbiale pour signifier l'obtenir à un prix très vil ou bas.

C'était la coutume de ces temps où un homme ne pouvait pas s'acquitter de ses dettes, qu'il se rende lui-même et sa famille à son créancier comme serviteurs. Par là, les riches augmentaient leur pouvoir, ainsi que leur richesse ; et telle était leur inhumanité, qu'ils pratiquaient tous les arts de fraude et d'extorsion pour réduire les nécessiteux à cette condition misérable. Oui, et vendez les déchets du blé Non content de frauder la mesure et le prix, vous mélangez la paille ou les déchets, tels qu'ils ne sont pas propres à faire du pain, et vendez-le avec le blé. C'était une autre forme d'oppression ; les marchandises corrompues étaient vendues à ceux qui étaient dans le besoin.

Continue après la publicité
Continue après la publicité