Un wo est passé , &c. Ceci est ajouté non seulement pour distinguer les malheurs, et pour marquer plus fortement chaque période, mais aussi pour suggérer qu'un certain temps s'intercalera entre cette première femme des criquets arabiques et la suivante des cavaliers euphratéens. La similitude entre les sauterelles et les Arabes est en effet si grande, qu'elle ne peut manquer de frapper tout observateur curieux : et une autre ressemblance est notée par M. Daubuz, qu'« il s'était passé dans l'étendue de ce tourment, une coïncidence de l'événement. avec la nature des sauterelles.

Les Sarrasins ont fait des incursions dans toutes ces parties de la chrétienté où les sauterelles naturelles ont l'habitude d'être vues, et connues pour faire du mal, et nulle part ailleurs : et cela aussi, dans la même proportion. Là où les sauterelles sont rarement vues, là les Sarrasins sont restés peu : là où les sauterelles naturelles sont souvent vues, là les Sarrasins sont restés le plus ; et là où ils se reproduisent le plus, c'est là que les Sarrasins ont eu leur commencement et leur plus grand pouvoir. Cela peut être facilement vérifié par l'histoire.

Continue après la publicité
Continue après la publicité