En ce jour-là Connu de Dieu, et désigné par lui pour l'exécution de ces jugements ; le Seigneur sifflera pour la mouche Les mouches , plutôt. Ainsi il appelle ces ennemis, pour signifier soit leur grand nombre, soit leur marche rapide : voir sur Ésaïe 5:26 . Comme le mot sifflement porte en lui une idée basse, et n'exprime pas correctement le sens du mot original שׁרק, sherek , qui signifie proprement, sibilando advocare , appeler en sifflant, il semble souhaitable qu'il n'ait pas été utilisé ici et Ésaïe 5:26 . L'évêque Lowth le rend, Jéhovah hissera la mouche, les appellera doucement, les amènera par une légère indication de sa volonté. Dans la partie extrême des rivières , &c. A leur extrémité, où ils s'enfoncent dans la mer. Le fleuve Nil est sans aucun doute destiné, qui peut être appelé fleuves, soit pour sa grandeur, soit parce que vers la fin de celui-ci il est divisé en sept cours d'eau.

Lorsque les Chaldéens eurent, dans une bonne mesure, soumis les Égyptiens, il est probable qu'un grand nombre de soldats égyptiens se joignirent à l'armée chaldéenne et envahirent avec eux le pays de Juda. Et pour l' abeille , &c. L'armée assyrienne, comparée aux abeilles, quant à leurs forces nombreuses et à leur marche ordonnée, ainsi qu'à leurs tentatives féroces et leurs effets malfaisants. Au pays d'Assyrie Dans l'empire d'Assyrie ou de Babylone ; car ces deux-là étaient unis en un seul empire, et c'est pourquoi, dans l'Écriture, on les appelle parfois par un titre et parfois par l'autre. Ils viendront Les mouches, et surtout les abeilles. Et se reposeront tous Ils auront une victoire facile; peu ou aucun d'entre eux ne sera tué dans la tentative.Dans les vallées désolées Tels qu'ils les trouvaient très fructueux, mais rendus désolés. Et dans les trous des rochers Vers lesquels peut-être les Israélites ont fui pour se réfugier. Sur tous les buissons dont il parle, parce que les mouches et les abeilles s'y reposent fréquemment ; et d'insinuer qu'aucun endroit ne devrait échapper à leur fureur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité