L'ennemi a dit, je vais poursuivre Ce verset est d'une beauté inexprimable. Au lieu de dire à peine : « Les Égyptiens, en poursuivant les Israélites, sont allés dans la mer », Moïse lui-même, pour ainsi dire, entre dans le cœur de ces barbares, assume leurs passions et leur fait parler la langue que leur soif de vengeance et un fort désir de vaincre les Israélites avait mis dans leurs cœurs. Je poursuivrai, je rattraperai, je partagerai le butin. Nous percevons une vengeance palpable dans ces mots que nous les lisons.

Le penman inspiré n'a pas laissé intervenir une conjonction entre les membres distincts de la phrase, afin qu'elle ait l'esprit le plus grand et exprime plus naturellement et avec plus de force la disposition d'un homme dont l'âme est enflammée, qui discourt avec lui-même, et ne cela ne me dérange pas de relier ses mots ensemble. Moïse va plus loin, il les représente comme se révoltant sur le butin et nageant dans la joie : Ma convoitise sera satisfaite sur eux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité