Exode 9:16

C'est pour cette raison que je t'ai suscité Un message des plus terribles que Moïse est ici ordonné de lui transmettre, s'il entendra, ou s'il s'abstiendra. Il doit lui dire qu'il est marqué pour la ruine : qu'il se présente maintenant comme la crosse sur laquelle Dieu tirerait toutes les flèches de sa colère. C'est pourquoi je t'ai élevé sur le trône en ce moment ; et t'a fait supporter les chocs des plaies jusqu'ici; pour montrer en toi mon pouvoir, la Providence l'a ainsi ordonné, que Moïse devrait avoir un homme d'un esprit si féroce et têtu à traiter, pour en faire un exemple le plus marquant et mémorable du pouvoir que Dieu a pour abattre le plus fier de ses ennemis . Il faut remarquer que le mot hébreu, ici renduélevé , ne signifie jamais élever ou faire naître une personne ou une chose; mais pour préserver, soutenir, établir , ou faire tenir , comme dans la marge de nos Bibles, et comme on peut le voir, 1 Rois 15:4 ; Proverbes 29:4.

Et en conséquence, la traduction de la Septante, le Chaldéen, le Samaritain, l'Arabe, et Junius et Tremellius, rendent tous ce lieu, "Pour cette cause, tu as été préservé jusqu'ici", ενεκεν τουτου διετηρηθης, Sept. que Dieu a créé Pharaon, ou l'a fait exprès, afin qu'il puisse être un exemple de sa sévérité et de sa vengeance, mais que, bien que Pharaon ait longtemps mérité d'être détruit, Dieu l'avait épargné et l'avait fait subsister pendant un temps considérable. temps, pour montrer sa puissance, par les signes et les prodiges qu'il fit dans le pays d'Égypte, et en délivrant son peuple enfin, malgré toute l'opposition de Pharaon, à main forte et à bras étendu. Que mon nom soit connuMon être, ma providence et mes multiples perfections ; ma patience à te supporter si longtemps, ma justice à te punir, ma puissance à te vaincre, ma sagesse à vaincre ton orgueil, ta tyrannie, ta cruauté, à ta propre destruction et la rédemption de mon peuple opprimé, et ma fidélité à accomplir mon promesses à eux, et mes menaces à vous. Partout sur toute la terre Non seulement en tous lieux, mais à travers tous les âges, tant que la terre demeure. Ce sera infailliblement l'événement.